Zeitschrift der ÖSG, Jahr 2003, Heft 2

Die Bedeutung der Muskeleigenschaften in unterschiedlichen Gravitationsfeldern
The Importance of Muscle Properties in Different Gravitational Fields

Sigrid Thaller & Martin Sust

Zusammenfassung
Für einen Aufenthalt in einem anderen Gravitationsfeld trainieren Astronauten, um dem Verlust an Muskelmasse während der Schwerelosigkeit entgegenzuwirken. Dabei wird nicht berücksichtigt, dass Bewegungen in anderen Gravitationsfeldern andere Muskel- und Ansteuerungseigenschaften erfordern als auf der Erde. Ziel der Arbeit ist es, mittels Simulationen die Auswirkungen von Gravitationsänderungen auf eine einfache Bewegung zu untersuchen. Eigenschaften, die für eine Bewegung auf der Erde günstig sind, müssen es bei anderer Gravitationsbeschleunigung nicht mehr sein. Die Simulationen von Bewegungen zeigen, dass Personen, die auf der Erde eine bessere sportliche Leistung erbringen als andere, in anderer Gravitation nicht mehr besser sein müssen. Es verändern sich auch die Wichtigkeit von leistungsbestimmenden Faktoren und die Auswirkung einer Eigenschaftsänderung auf die physische Leistung. Ein auf der Erde effektives Training für eine gewünschte Zielleistung ist daher für diese Zielleistung in anderen Schwerefeldern nicht mehr effektiv. Zur Verbesserung eines Trainings für einen Aufenthalt in einer bestimmten Gravitation scheint es daher sinnvoll, zuerst durch Simulation die erwünschten Muskeleigenschaften zu bestimmen.
Abstract
For a flight to space, astronauts have to perform a training program to prevent loss of muscle mass in zero gravity. For movements in different gravitational fields the requirements for muscle and activation properties are different from those on Earth. The aim of this paper is to study the effects of changes in gravitation on simple movements. Properties that are well suited for a movement on Earth aren´t necessarily adequate in different gravitational fields. Simulations of movements show that persons who do better than others in some physical activity on Earth need not be better in different gravitational fields. The relative importance of the performance determining factors and the influence of a change of properties on the physical performance is changed. The effect of a training program on a movement on Earth is not the same as in different gravitational fields. So it seems reasonable to determine the needed muscle properties using a simulation in order to improve muscle training for staying in some gravity field.

Valid XHTML 1.0 Strict