Zeitschrift der ÖSG, Jahr 2005, Heft 1

Erziehung zum und durch Sport - Leitidee oder Leerformel?
Education Providing Sport and Education through Sport - Basic Educational Ideas or Meaningless Set Phrases?

Karlheinz Scherler

Zusammenfassung
Durch das Europäische Jahr des Sports 2004 hat der Begriff einer „Erziehung durch Sport“ europaweite Verbreitung erfahren. Weniger bekannt sein dürfte, dass in Deutschland schon länger über die Bedeutung dieses Ausdrucks und seine Abgrenzung von einer „Erziehung zum Sport“ gestritten wird. In einer Analyse ihrer Bestandteile wird zu klären versucht, ob es sich bei diesen Redeweisen um ernst zu nehmende sportpädagogische Leitideen oder um nichts sagende Leerformeln handelt.
Abstract
As a result of the European Year of Sport in 2004, the term ‘Education through Sport’ enjoyed widespread distribution across Europe. Less known is the fact that in Germany an argument regarding the meaning of this expression and its opposition to an ‘Education providing Sport’ has been going on for quite some time. In an analysis of its components, there is the attempt to determine whether this style of expression is about serious basic educational ideas in Sport or just meaningless set phrases.

Valid XHTML 1.0 Strict